1% ОТ ВСИЧКО = Епизод 14 =
Тогава какво искаш да направя?
Да се сгодя за нея, това ли искаш?
Както искаш. Това си е твоя работа.
Да няма някой друг?
Пак някоя уредена среща?
Ти няма ли да се сгодяваш? Какво те интересува?
Казах ти, че не е така.
Пак ли се върнахме там?
Пак ли ще се караме, както в началото.
Виж…
Този негодник.
Каза, че е намеренията му към Да Хьон са сериозни.
А сега ще се жени за друга жена? - Какво ще прави Да Да?
Мисля, че тя наистина го харесва.
Господи, мислех, че е сериозен,
че има и нещо добро в него, но сега това.
Какво ще правим?
Отказахме се от г-н Канг, а сега и този е сгоден.
Иди го донеси. - Кое да донеса?
Договорът, трябва да сложим край на това.
Този мошеник… - Сигурен ли си?
Разбира се, той вече е сгоден, няма да й позволим да се вижда с него.
Не трябва ли да чуем и неговото обяснение?
Какво обяснение?
За доброто на Да Хьон трябва да сложим край на това веднага.
Да бъдеш богат е трудно.
Аз не съм богат, искам да съм богат.
Затова се притеснявам.
Спри да се тормозиш за това и мисли повече за мен.
Обади ми се ти някой път,
винаги аз ти звъня.
Ще влизам.
Дали родителите ти вече знаят?
Да влезем заедно, ще им обясня.
Недей, сега са афектирани.
Няма дори да те чуят.
Това наистина не е вярно.
Имам нужда да ми вярваш.
Тръгвай.
Да, ела тук.
Татко, Дже Ин казва, че това
е лъжа и аз му вярвам.
Всичко е във вестниците? Как може още да му вярваш?
Защо си толкова наивна?
Винаги сте ми вярвали,
затова доверете ми се и този път, моля ви.
Ние ти вярваме, но не и на него.
Казват го по новините и те не отричат.
Това не значи, че е вярно.
Ако беше сгоден, едва ли щеше да се тревожи и да идва да ми обяснява.
Дже Ин не обича да се обяснява.
Да, излъгал те е.
Хубавото на Дже Ин е, че не знае как да лъже.
Не може ли да се престорите, че това не се е случило?
Как да се престорим? Подписахме договор с него,
но сега той ще се жени за друга.
Да Хьон, не се виждай с него повече,
можеш да намериш някой по-добър.
Прекрати това, докато е време! - Той не е сгоден.
Мамо, сама ще се справя с това.
Нямам какво да ви казвам,
не съм сгоден за никого!
Добре си излязъл на снимката.
Стига глупостите, не съм в настроение.
Ти ли не си в настроение?
Ще ми се да те ударя, но няма да го направя.
Ако намеренията ти към Да Хьон не са сериозни, остави я.
Не искам тя да страда заради теб.
Тя добре ли е? - Не, разбира се.
Чувства се безпомощна.
Наистина ли не си заинтересован?
От кое? - От парите.
Да отхвърлиш тази сватба,
е все едно да отхвърлиш Хан Джу Кемикълс.
Не мислиш ли, че е жалко? - Да се караме ли дойде?
Казах, че не съм сгоден!
Тогава опровергай слуховете!
Ако това продължи, няма да чакам родителите си,
аз сам ще сложа край на всичко.
Честно казано, семейство Хан са отличен избор.
Ако това се беше случило миналата година, нямаше да се двоумя,
но сега…
Заради учителката ли?
Да Хьон сигурно е загубила съня си заради това.
Да отида ли да говоря с нея?
Не. Това е работа на Дже Ин,
той трябва да й се обяснява.
Но ако този годеж стане действителен,
това ще е края за учителката.
Не губим нищо, така или иначе,
семейство Хан са отличен избор.
Но и Да Хьон е специална.
Председателю!
Дже Ин трябва да се оправи сам,
аз направих каквото можах.
Как вървят нещата?
Чу Джон ме побърква.
Защо задържаш пресконференцията?
Трябва или да отречеш, или да потвърдиш слуховете.
Не мога да го направя сега. - Защо?
Ако намеся Да Хьон, репортерите няма да я оставят.
Ще тръгнат след нея.
Ако разберат за нея,
плановете ни ще пропаднат.
Това е по-лошо.
Вярно е.
Да Хьон каза ли нещо? - Какво да каже?
Трябваше да й обяснявам.
Какво? Репортери ли пак? Кажи, че не съм тук и не знаеш нищо.
Не е това, годеницата ви чака в офиса.
Казах, че не съм сгоден,
и спрете да пускате непознати в офиса ми.
Защо си дошла?
Имаш ли представа какво направи?
Дже Ин, не се ядосвай, чуй ме.
Не искам да те слушам. Обяснявай на пресата.
Няма.
Какво? Тогава аз ли да им кажа?
Заради тази статия, в момента двете компании преговарят.
Знаеш до какво ще доведе това.
Затова искам да оправиш нещата. Забъркваш дори и акционерите в това.
Дже Ин, помисли трезво,
няма какво да губиш.
Компанията ще бъде твоя.
Не искаш ли точно това?
Баща ми каза, че ако се оженим,
няма да настоява за сливане.
Ние няма да се женим.
Не ме интересува сливането, прави каквото искаш.
Къде отидоха амбициите ти?
Не разбираш ли, че аз съм по-добра за теб от тази жена?
Тази жена?
Чу Джон, не съм толкова амбициозен като теб,
не изпитвам нищо към теб и нямам желание да се женя за теб.
Но ние сме идеални един за друг.
Това е бракът.
Да, понеже и двамата сме амбициозни,
но моите амбиции стигат по-далеч от твоите
и не искам да съм с някого, който е като мен.
Ако няма да изясняваш нещата с пресата, си тръгвай.
Независимо от всичко, ти ще се ожениш за мен.
Не ми се слуша повече, затова престани с глупостите.
Дже Ин.
Направи още нещо и няма да ти простя.
Извинете!
Извинявам се, ако съм ви притеснила.
Моля, простете ми.
Прекалено сте мила.
Мислех, че всичко е спокойно, но Дже Ин направи своя ход.
Ами тази докторка? - Наистина ли е сгоден?
Ще бъде разстроена със сигурност,
Хан Чу Джон е силен противник.
Какво ще стане със завещанието?
Пропускаме ли нещо?
Не, точно това е,
може би смята, че Чу Джон е по-добрия избор.
Но ако баща ти възрази?
Защо да възрази?
Татко обича парите,
защо да откаже нещо, което му идва от небето.
Тя е единствено дете
и ще наследи всичко.
Да, така е.
Боже, Дже Ин е умно хлапе.
Радваш ли му се?
Мисли как да ги разделим.
Какво мога да направя?
Ще дойда с теб. Искам да се срещна с г-н Хан и да поговорим за това.
Забрави, там няма място за жени.
Аз ще говоря с него. Не се притеснявай.
Скъпи, очакваш да стоя тук и да не правя нищо? Това е важно.
Няма как да попречим на сватбата им.
Знам, че е важно.
Нека да го обсъдим първо с Те Я.
А той защо не се е върнал още?
Върна ли се мениджър Мин? - Не, още го няма.
Харесваш ли кученца? - Не.
Лицето ти казва всичко.
Хайде.
Искам да ти го купя.
И кученцето ли съжаляваш?
Забрави, не мога да го задържа.
Нямам нито място, нито време да го гледам.
По-добре си е тук. Тук ще е му е по-удобно.
Ако ми липсва ще идвам да го виждам.
Днес ли е почивния ти ден?
Много си наясно с графика ми.
Да вървим. - Какво правиш?
Ела с мен.
Къде отиваме?
Изморена съм.
Знам, че си изморена, но потърпи още малко.
Чувствам се добре тук.
Много е спокойно.
Ън Джин.
Защо ми става мъчно за теб всеки път, когато те видя?
Знаеш ли защо?
Обикновено не съм такъв.
Да видиш пострадала жена и да не ти стане мъчно, би било странно.
Не се тревожа за неща, които не ме засягат.
Независимо за кого става въпрос, ако не ме засяга,
не си губя времето с него.
Звучиш като лош човек.
Аз не съм добър човек.
Но ние… всъщност си приличаме.
Моля?
Виждам себе си в теб.
Майка ми е амбициозна жена.
Тя вярва, че за да дадеш, първо трябва да получиш нещо.
Според нея така трябва да е.
Може би не.
В любовта никога не чувстваш, че си дал много.
Може би.
Любов ли е или алчност? Не бих могъл да знам.
Никога не съм имал кученце.
Макар че много бих се радвал, никога не съм молил да имам,
защото знам, че няма да ми позволят.
В офиса ли си още?
Да, ще бъда тук през цялата нощ, остана още много работа.
Защо ми се обаждаш?
Ще затварям тогава. - Пак ли си сърдита?
Знам, че не звъниш без причина.
Защо?
Кажи ми, какво има?
Родителите ми искат да те видят.
Още ли са ядосани?
Скъсаха договора.
Не искат да ти повярват.
Какво да правим?
Не знам.
Трябваше да говориш с мен, преди да се сгодяваш.
Кой е сгоден? Това са глупости на Чу Джон.
Сигурно си й дал някакъв знак.
Още ли ще продължаваш? Ще ти се разсърдя.
Това не е истина.
Тогава защо е по всички вестници?
И какво ще стане с годежа? - Няма никакъв годеж.
Няма проблем. Просто се сгоди за онова момиче.
Точно така, тя изглежда добра партия.
По-добра е от нашата Да Да. - Мамо!
Трябва да изясним абсолютно всичко.
Съжалявам за това, което се случи,
но няма нищо между мен и онова момиче.
Как мога да съм сигурен? - Точно така.
Да Хьон и аз бихме искали да се сгодим.
Какво?
Да се сгодите? - Дже Ин!
С дъщеря ми? - Да.
Ако сте съгласни, бихме искали да се сгодим.
Опасявах се, че ще намеся Да Хьон, затова не опровергах слуховете,
а може да загубим и наследството.
Наследството? Не съм съгласен.
Не можем да им позволим, това излезе от контрол.
Как смяташ да оправиш цялата тази бъркотия?
Моля ви, изтърпете още малко, не обръщайте внимание.
Това, което искам да кажа, е че нещата стигнаха твърде далеч.
Не искам дъщеря ми да се замесва в това.
Съжалявам. Ще внимавам.
Скъпи, мислиш ли, че е честен?
Не мисля, че наистина е сгоден за онова момиче.
Не говорех за това.
Говоря за годежа му с Да Хьон.
Изглежда сериозен относно него.
Но първо трябва да оправи нещата с другия годеж.
Това казвам и аз.
Май не е толкова лош.
Не мислех, че ще предпочете нашата Да Да.
Че защо да не?
Щастлива си, защото иска да се сгоди за дъщеря ни?
Е, не точно…
Щастлива съм, че намеренията му са сериозни.
А и освен това го харесвам.
Той я харесва,
но може да им бъде трудно за в бъдеще.
Нищо не можем да направим, след като се харесват.
Макар че характера му е малко особен, явно е сериозен.
Значи ще им позволим да се оженят?
Няма да се женят още.
Ще им позволим само да продължат да се виждат.
Какво ще правим? Почвам да се притеснявам.
Говоря сериозно за това да се сгодим.
Дже Ин.
Повярвай ми, ако си нямаме доверие,
значи между нас е свършено.
Няма ли да кажеш нещо?
За кое? За годежа?
Не.
Вярваш ли ми?
Добре. Не слушай какво говорят хората.
Аз също ще повярвам в теб.
Добре,
но не се забърквай в още някой скандал, защото ще се разсърдя.
Не се тревожи, няма.
Майко, изненадахте ли се?
Да, определено.
Все пак е по вестниците.
Просто споменах на баща си,
не знам как пресата е разбрала.
Но не трябваше да пишат тези неща просто така.
Чу Джон, няма проблем, ако се ожените,
но ако това не стане, репутацията ти ще пострада.
Аз виждам нещата различно.
Ще направя всичко, за да се омъжа за Дже Ин.
Но и той трябва да го иска.
Сигурна съм, че накрая ще се съгласи.
Моля, помогнете ми.
Чу Джон, не бъди такава. Ние…
Дядо се върна. - Татко, прибра ли се?
Здравейте.
Имаш нещо да ми кажеш?
Чух, че вие сте запознал Дже Ин с жената, с която се вижда.
Да. Точно така.
Но аз смятам, че съм по-добрият избор за него.
За разлика от тази учителка, аз знам как се ръководи бизнес.
Да, виждам това.
Мога да помогна на Дже Ин
и на компанията.
С какво, ако мога да попитам?
Семейството ми е много добро, образованието ми също.
Мога да го подкрепя по много начини
и знам, че ще се справя добре.
Познавате ме откакто бях малка.
Да, сигурен съм, че ще успееш да му помогнеш в работата.
Председателю.
Уверена съм, че ще се справя,
затова трябва да ми помогнете.
Мисля, че пропускаш нещо,
Дже Ин въобще не ме слуша.
Тогава не заемайте страна.
Страна?
Да, не заемайте страната на тази учителка.
Дайте ни равен шанс.
Това зависи от Дже Ин,
ако е решил нещо, никой не може да го разубеди.
Не можем да го спрем.
Председателю.
Означава ли това, че не сте против?
Прибрах се. - Да Хьон, ела тук.
Какво мислиш да правиш? - Моля?
Този Дже Ин,
ще продължиш ли да се виждаш него?
Татко. - Знаеш, че съм против,
но понеже го харесваш,
няма да ти се бъркам.
Съжалявам. - Да Да, какво изпитваш към него?
Трябва да знаем, за да ти помогнем.
Бъди честна с нас.
Ако не го харесваш, няма да си губим времето с него,
но ако си сериозна спрямо него, тогава продължете напред,
независимо дали към годеж или към сватба.
Татко, съгласен си с това?
Все още го обмислям.
Трябва да измислим нещо.
Дже Ин и аз още не сме говорили за сватба.
Но той каза, че иска да се сгодите.
Не, той просто се притеснява за мен.
Да Хьон, той не е обикновен човек,
щом го е казал, не бива да се съмняваш.
Помисли сериозно върху това.
Председателю, какво ще правим? - Какво да правим?
Вие запознахте Дже Ин с тази учителка.
Точно така. - Тогава няма ли да им помогнете?
Но Хан Чу Джон е много умно момиче.
Председателю!
Казах, че Да Хьон е специална,
но не мога да направя нищо,
ако нещата между тях не потръгнат.
Освен това може да е размислил след тези слухове.
Какво й е лошото на Чу Джон, тя е богата!
Не можете да постъпите така! - Как да постъпя?
Колко добре познаваш Да Хьон така или иначе?
Дже Ин не е глупак. Време е да вземе решение.
Не може да кара всички да го чакат.
Преди да се омъжа за Дже Ин, бих искала да те попитам нещо.
Това е странно,
ако е за сватбата, би трябвало да питаш Дже Ин.
Ще говоря и с него.
Честно казано, мисля, че бавно схващаш.
Затова съм тук.
Не можеш да ме виниш.
А и трябва да убедиш първо Дже Ин.
На път съм.
Между другото, дядо му не е против това да се оженим.
А, да. Разбрах, че той те е запознал с Дже Ин.
Дже Ин може и да не е съгласен сега, но ще го убедя.
Ще говорим, когато това се случи.
Ако Дже Ин се съгласи, аз няма да му преча.
Казах ти и преди, той е първата ми любов.
Той е много специален.
Никога не съм помисляла за друг.
Аз съм по-подходяща за него.
Така ли?
Не съм много сигурна.
Дже Ин не преследва парите на дядо си.
Не иска и твоите.
Ако парите ти бяха целта му, аз самата
нямаше да искам да бъда с него.
Мислиш ли, че парите са единственото, което мога да му предложа?
Не, разбира се.
Наясно съм, че това, което аз не мога да му дам,
ти можеш.
Но това, което имаш ти, Дже Ин също го притежава.
Това ще ви направи ли по-богати?
Всички богаташи ли мислите така?
Не можеш да сравняваш любовта и парите.
Ние печелим пари колкото са ни необходими.
Би трябвало да го знаеш по-добре от мен.
Мислиш, че Дже Ин работи само заради парите?
Аз не го виждам така,
Той го прави, за да живее по-добре.
Това е интересно.
Значи какво можеш да му дадеш?
Нормален живот.
Грижа и щастлива усмивка,
ще го науча как се прави компромис, вместо да крещи.
Учим се на това малко по малко.
Понякога и аз се чудя
дали ще успея да го променя.
Той е идеален такъв, какъвто е.
Той се променя към по-добро.
Дже Ин каза ли ти какво е щастие?
Ти знаеш ли какво е щастие?
И ти ли мислиш, че съм сгоден?
Не бих го повярвал, макар да го пише във вестниците.
Благодаря ти.
Дже Ин. - Да.
Хан Чу Джон не е лош избор. - Моля те!
Аз имам своите виждания,
но председателят мисли така.
Какво искаш да кажеш?
Дядо ти харесва Чу Джон.
Дядо? Не може да бъде.
Той ме запозна с Да Хьон.
До него съм от 30 години,
но все още не знам какво се върти в главата му.
Това е невъзможно, дядо не може да направи това.
Той харесва Да Хьон.
Дядо вътре ли е? - Имаше среща, затова излезе.
Защо ти трябва? Нещо спешно ли е?
Няма нищо, просто минавах.
Дже Ин. - Да, майко.
Никакви чувства ли нямаш към Чу Джон?
Тя е просто приятелка на сестра ми и нищо повече.
Значи си сериозен за другото момиче?
Аз да, но не съм сигурен тя как се чувства.
Защо? Не те ли харесва?
Не, просто родителите й не са много съгласни
и тя трябва да се справи и с това.
Тогава защо не помислиш за Чу Джон?
Щом семейството й не те харесва, то и аз не съм съгласна.
Имат си причина за това.
Вината е в мен, аз се издъних.
Какво си направил?
Бях груб с нея…
и баща й ме видя…
Груб? Видял те е?
Разбираемо е да не са съгласни,
но сега ни дадоха позволението си.
Не сме говорили за сватба още.
Мислите за сватба?
Ако ще се женя, няма да бъде за никоя друга.
Скоро ще я доведа да я видиш.
Сигурно ти е било трудно.
Защо поиска да се видим?
Да не би Хан Чу Джон да е дошла при теб?
Очаквах го.
Както и да е. И аз исках да те видя.
Какво ти каза?
Че я одобрявам?
Затова ли си тъжна?
Не, но дядо,
не мога да те лъжа.
Не, разбира се, трябва да бъдеш честна.
Лошо е да се лъже.
Значи искаш да знаеш защо съм казал това?
Да, мислех, че дядо е на моя страна.
Това, което й казах е вярно.
Тя много харесва Дже Ин,
няма нищо лошо в това.
Трябва да използваш тази възможност, за да заздравите връзката си.
Правя това за доброто на Дже Ин.
Бих искал той да е с теб.
Ти не си в неизгодна позиция, както си мислиш.
Аз държа на избора си.
Но ако не вярваш в това, не мога да направя нищо.
Използвай този шанс,
за да изгладите нещата с Дже Ин.
Родителите ти също ще се радват.
Може да е трудно. - Бори се за него!
Не позволявай на някой да ти отнеме това, което е твое.
Бори се с всички сили!
Така постъпват победителите.
Да се боря? - Разбира се.
Ако не направиш нищо,
все едно се отказваш.
Трудности ще има дори, след като се ожените,
но трябва да преминете през тях заедно.
Дже Ин още не ми е дал сигурен знак.
Тогава аз ли да го попитам?
Мислех, че си умно момиче.
Двамата сте заедно от известно време.
Все още ли не си го разбрала?
Сега е твой ред.
Не се влияй от други хора.
Разбираш ли ме?
Да, дядо, разбирам.
Все още сте на моя страна, нали?
Точно! Ето така.
Шефът ли? Да, разбира се.
Какво ти става?
Търсиха шефа. Тя звучеше много мило.
Жена?
Да не е годеницата му? Но той каза, че не е сгоден.
Не беше годеницата. Тя звучи така:
"Хан Чу Джон е на телефона".
Шефът може би наистина ще се жени, много му звънят напоследък.
Да, надявам се да се ожени скоро,
така малко ще се успокои.
Жена му ще го оправи.
Той няма да позволи, която и да е да му стъпи на врата.
Ти пък какво разбираш?
Шефе, някой ви търси преди малко.
Някой?
Жена ли беше? - Да.
Другият път просто кажи, че ме няма.
Да.
Знаех си, няма как да познава някой толкова внимателен
и мил, като тази жена…
Тя ли се обади преди малко? - Да.
Защо си тук? Нямаш ли часове днес?
Днес е празник на учителя.
Добре сте си учителите.
Трябваше да звъннеш, преди да дойдеш,
кой знае колко можеше да чакаш.
Бях свободна, затова реших просто да намина.
Срещата можеше много да се проточи, а и си бях изключил телефона.
Сърдиш ли ми се?
Да си вървя ли?
Да съм го казал? Просто те дразня.
Да вървим.
Ще ти купя нещо хубаво за ядене, защото ме направи щастлив.
За какво си щастлив? - Изненада ме като дойде днес.
Никога не идваш, освен ако нямаме среща.
Сама ли направи всичко?
Разбира се, че сама.
Ън Джин искаше да ми помогне, но не й позволих.
Направих всичко сама.
Не мога да го ям.
Защо? Трогна ли се?
Няма проблем, направих го за теб.
Не, притеснявам се, че ще е ужасно.
Придирчив съм.
Дже Ин!
Шегувам се! Защо така изведнъж си приготвила това?
Просто така.
Досега винаги само ти си правил нещо за мен,
а аз не съм правила нищо за теб.
Какво ти става? - Какво?
Държиш се странно.
Пак ли обърках нещо?
Плашиш ме. Кажи ми, преди да почна да ям.
Ще се извиня.
Чувстваш виновен за нещо? Нищо не съм казала.
Виновен ли? Питам, защото се държиш странно.
До тук с усилията ми.
И казваш, че аз съм странна?
Просто питам защо.
Има ли причина? - Не.
Опитах се да бъда мила, явно съм сбъркала.
Усилията ми отидоха напразно.
Какво ти става?
Няма значение.
Дже Ин нищо ли не изпитва към Чу Джон?
Не виждаш ли?
Какво ще стане сега?
Дядо се съгласи с годежа.
Но той има договор с учителката…
Договор? Какъв договор?
Все едно не си чула нищо.
Чакай малко. Дядо е съгласен с връзката им,
а после те са подписали договор?
Така ли е?
Друг път бавно загряваш, как така схвана сега?
Не си чула нищо, нещата ще се объркат, ако се разбере.
Портокалов сок.
Ало.
Няма да мога да дойда.
Защо? Станало ли е нещо?
Работя върху един проект и не мога да изляза сега.
Ще се видим друг път, щом си зает.
Ким Да, няма да се видим още една седмица
и това е всичко, което ще кажеш?
Какво тогава? - Попитай: "Да дойда ли при теб?".
Ето, казах го.
Как мога да дойда при теб? - Вземи такси.
Нямах това предвид.
Не мога да дойда в дома ти.
Защо не? Няма да те изям.
Влизай, отворено е.
Изчакай секунда, пращам един мейл.
Какво правиш? Пусни ме.
Какво търсиш тук? Тръгвай си!
Тук съм заради теб.
Не знаеш ли какво изпитвам?
Не знам и не искам да знам.
Върви си, преди да се ядосам.
Заради тази учителка ли?
Хан Чу Джон, тревожи се за себе си,
тя няма нищо общо с теб.
Да, тя е интересна,
защото е от свят много по-различен от нашия.
Но мислиш ли, че ще потръгне?
Няма ли да съжаляваш? - Това си е моя работа.
Прекалено си емоционален, помисли логично.
Аз мога много да ти помогна,
а тази жена не може.
Тя е просто учителка,
може ли да ти помогне в работата?
Дже Ин, майка ти е добър пример.
Моля те, не се дръж така.
Престани да се бъркаш.
Мислил съм много за всичко, което каза.
Значи я харесваш толкова много?
Да, харесвам я.
Ще мина през всичко… - Защо си причиняваш това?
Мога да ти дам много повече, отколкото тя някога ще ти даде.
Не искам нищо от теб, престани вече.
Ако си свършила, си тръгвай.
С какво тази жена е по-добра от мен?
Тя е хиляди пъти по-добра от теб.
А за мен е единствената.
Дже Ин!
Не плачи, мразя, когато някой плаче.
Много си жесток.
Вие двамата приключихте ли?
Да дойда ли по-късно?
Ким Да…
Не е каквото си мислиш, тя сега дойде.
Знам, нищо не е станало. - Нищо не е станало?
Той е мой годеник. - Хан Чу Джон, какво ти става?
Всичко е наред, Дже Ин.
Значи двамата сте сгодени?
Не сме.
Чу го, не сте сгодени.
Учителите не четат ли вестници в днешно време?
Чета.
Започнах да чета вестници, когато ти си прохождала.
Наистина ли си сгодена?
Не виждам годежен пръстен.
Ще си купим.
Семействата и на двамата се… - Закъсняла си.
Дже Ин и аз имаме връзка.
Какво искаш да кажеш?
Дже Ин, какво значи това?
Вярно е това, което казва.
Връзката ни е подписана и подпечатана, съгласно закона.
Не мога да мърдам никъде.
Невинен съм!
Невинен? Хванах те в крачка.
Не ти стигна годежът? Трябваше ли да я водиш у вас?
Тя сама дойде.
Трябва ли да ти вярвам?
Ние не сме се държали за ръцете, а с нея си стигнал толкова далеч.
Аз да не съм глупак? Ако беше така,
нямаше да съм тук с теб.
Така ли? Значи си го правил и преди, без аз да разбера?
Какво? На какво се смееш?
Тогава… да се оженя ли?
Какво?
Значи си сгоден за нея?
Наистина ще се ожениш за нея? - Не, не за Чу Джон.
За теб, ти и аз.
Не ми вярваш, нали?
Можеш да ми се довериш.
Нека се оженим.
Гледахте: 1% ОТ ВСИЧКО
= Епизод 14 =
Превод: dostoevski Редакция: mrnkaloto
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2011